YINGZHONGGUOZHENGFUYAOQINGCANJIADIERJIE“YIDAIYILU”和记国际备用域名HEZUOGAOFENGLUNTANDELIANHEGUOFUMISHUZHANGJIANOUZHOUJINGJIWEIYUANHUIZHIXINGMISHUAOERJIA·AERJIAYELUOWANVSHI（Olga Algayerova）YIXING，2019NIAN4YUE24RIXIAWUFANGWENZHONGGUO和记国际备用域名GONGCHENGZIXUNYOUXIANGONGSI（JIANCHENGZHONGZIGONGSI）。LIANHEGUOOUZHOUJINGJIWEIYUANHUI（JIANCHENGLIANHEGUOOUJINGHUI）HEZUOYUHUOBANGUANXIFUZEREN、JINGJIHEZUOHEYITIHUASIDAILISIZHANG、GONGSIHEZUOHUOBAN和记国际备用域名ZHUOYUEZHONGXIN（JIANCHENGPPPZHONGXIN）ZHURENJIEFURUI·HAMIERDUN（Geoffrey Hamilton）XIANSHENGPEITONGFANGWEN。

ZHONGGUO和记国际备用域名GONGCHENGZIXUNYOUXIANGONGSIDONGSHIZHANG、ZONGJINGLI、ZHONGGUOGONGCHENGYUANYUANSHIWANGANDUILIANHEGUOOUJINGHUIZUIGAOXINGZHENGSHOUZHANGAOERJIA·AERJIAYELUOWAYIXINGLILINZHONGZIGONGSIFANGWENBIAOSHIRELIEHUANYING，DAILINGLIANHEGUOGAOJIGUANYUANCANGUANLEZHONGZIGONGSIZHIKUJIANSHECHENGJIUZHAN，BINGJIUZHONGZIGONGSIYULIANHEGUOOUJINGHUIDEWEILAIQUANMIANHEZUOJINXINGLESHENRUJIAOLIU。

（ZHONGZIGONGSIDONGSHIZHANGWANGANYUANSHIDAILINGLIANHEGUOFUMISHUZHANGAOERJIA·AERJIAYELUOWAYIXING，CANGUANZHONGZIGONGSIZHIKUJIANSHECHENGJIUZHAN）

ZHONGZIGONGSICHENGLIYU1982NIAN，SHIZAISHIRENGUOJIAJIWEIZHURENSONGPINGDECHANGYIXIACHUANGJIANDE，MUQIANSHUYUGUOWUYUANGUOZIWEIJIANGUANDEQUANGUO97JIAZHONGYANGQIYEZHIYI，QIYEXINGZHISHIGONGYIXINGYANGQI。SONGPINGLAOXIANSHENGYINIANYUBAISUI，SHIZHIJINRIRENGRANFEICHANGGUANXINZHONGZIGONGSIDEFAZHAN，XIWANGZHONGZIGONGSINENGGOUCHENGWEIZHONGGUODE“LANDEGONGSI”。CENGRENZHONGZIGONGSIDIYIJIEDONGSHIHUIDONGSHIDEZHURONGJIZONGLI2002NIANZUOCHUPISHI，XIWANGBAZHONGZIGONGSIJIANSHECHENGWEI“ZAIGUONEIYOUQUANWEI，ZAI和记国际备用域名YOUYINGXIANGDEGONGCHENGZIXUNJIGOU”。

WANGANDONGSHIZHANGRENWEI，ZHONGZIGONGSIBUJINSHIZHONGGUOGUIMOZUIDADEZONGHEXINGGONGCHENGZIXUNJIGOU，TONGSHIYESHIZHONGGUOZHUMINGDEQIYEZHIKU。MISHUZHANGNVSHIGANGCAIKANDAODEJINSHIZHONGZIGONGSIGUOQU37NIANWANCHENGDEZHONGDUOZIXUNXIANGMUDEBUFENDAIBIAO，DANZHEIZUYIBIAOMINGZHONGZIGONGSISHIZHONGGUOGAIGEKAIFANGDEZHIJIEJIANZHENGZHEHESHENDUCANYUZHE。SISHINIANDEGAIGEKAIFANGLISHI，SHIYIGEBUDUANJIQUXIFANGFADAGUOJIAXIANJINJISHUHEGUANLIJINGYANDEGUOCHENG，ZHONGGUODEJINGJIFAZHANWEIFADAGUOJIANAIZHIZHENGGESHIJIECHUANGZAOLEYIGEJUDADEXIAOFEISHICHANG，TIGONGLENANDEDEGONGTONGFAZHANJIYU。GUOQUZHONGGUOTONGGUOXIYINWAIZI，WEIXIFANGFADAGUOJIADEJINGJICHIXUFAZHANTIGONGDONGLI。JINHOU，ZHONGGUOJIANGJIADADUIWAITOUZIHEJINGMAOHEZUO，DAIDONGGENGDUOFAZHANZHONGJINGJITIZOUXIANGFUQIANGFANRONG。

（LIANHEGUOFUMISHUZHANGAOERJIA·AERJIAYELUOWAYIXINGGUANKANZHONGZIGONGSIXUANCHUANSHIPIN）

WANGANYUANSHIQIANGDIAO，XIJINPINGZONGSHUJITICHUDE“YIDAIYILU”CHANGYI，TONGGUOHULIHUHUIDETOUZIJIANSHE，JIANGZHONGGUODEZIJIN、JISHUHEGUANLIJINGYANYINXIANG“YIDAIYILU”YANXIANGUOJIA，JIANGHUIJIDADICUJINYANXIANQIANFADAGUOJIADEJINGJISHEHUIFAZHAN，WEICUJINSHIJIEHEPINGFAZHANZUOCHUZHONGGUOGONGXIAN。YINCI，GONGSHANGGONGJIANGONGXIANGDE“YIDAIYILU”CHANGYITIGONGLEQUANQIUHUADEJIEJUEFANGAN，TONGSHIYEYAOQIUZHONGGUODEZIXUNJIGOUGENGDUODIZOUXIANGSHIJIE，FAHUIZIXUNJIGOUZAI“YIDAIYILU”HEZUOZHONGDEXIANDAOZUOYONG。

WANGANYUANSHIZHICHU，ZAIGUOQUDEJINIANZHONG，ZHONGZIGONGSIZAIGUOJIAFAZHANGAIGEWEIDEZHICHIXIA，YULIANHEGUOOUJINGHUIJINXINGLELIANGHAOHEZUO，DUOCIXUANPAIZHUANJIACANJIALIANHEGUOPPPLUNTANHEQITAZHONGYAO和记国际备用域名HUIYI，YANJIUZHONGXINZHURENLIKAIMENGBOSHIZAI2017NIANDANGXUANWEILIANHEGUOOUJINGHUIZHENGFUJIANPPPGONGZUOLISHIJUFUZHUXI，TEBIESHIZAILIANHEGUOCHENGSHIGUIDAOJIAOTONGPPP和记国际备用域名BIAOZHUNDEZHIDINGFANGMIAN，ZHONGZIGONGSIQUANLIZHICHILIKAIMENGBOSHIWEIZUZHANGDE和记国际备用域名ZHUANJIATUANDUIGONGZUO，XIWANGJIEJIANZHONGGUOHEQITAGUOJIACHENGSHIGUIDAOJIAOTONGCAIYONGPPPMOSHIDEJINGYAN，WEITUIDONGQUANQIUKECHIXUFAZHANGONGXIANZHONGZIGONGSIDEZHIHUIHELILIANG。

（ZHONGZIGONGSIDONGSHIZHANGWANGANYUANSHIXIANGLIANHEGUOFUMISHUZHANGAOERJIA·AERJIAYELUOWANVSHIJIESHAOZHONGZIGONGSIZHONGDAXIANGMUZIXUNYEJITUCE）

LIANHEGUOFUMISHUZHANGJIANZHIXINGMISHUAOERJIA·AERJIAYELUOWASHOUXIANDUIWANGANYUANSHIJIZHONGZIGONGSIGEWEIGAOCENGLINGDAODEREQINGJIEDAIBIAOSHIGANXIE。TONGGUOTINGQUZHONGZIGONGSIZHIKUJIANSHECHENGGUOJIESHAOHEGUANKANXUANCHUANDUANPIAN，AERJIAYELUOWANVSHIDUIZHONGZIGONGSIZAIGEXINGYELINGYUKAIZHANZHIKUYANJIUJIZHENGCEZIXUNSUOQUDEDECHENGGUOBIAOSHIZHENHAN。

AERJIAYELUOWAFUMISHUZHANGRENWEI，ZHONGZIGONGSIKAIZHANZIXUNYANJIUDEHENDUOZUOFAYULIANHEGUO《2030KECHIXUFAZHANYICHENG》CHANGDAODELINIANFEICHANGQIHE。BIRUWANGANYUANSHISUOJIESHAODEPOYANGHUSHUILISHUNIUGONGCHENGXIANGMU，ZHONGZIGONGSITONGGUOFENXIPOYANGHUSHUQIANNIANDESHUIWENFENGKUBIANHUAGUILV，CONGJUYOUQUANQIUZHONGYAOYINGXIANGDEPOYANGHUSHIDISHENGWUDUOYANGXINGBAOHUDEJIAODU，TICHUPOYANGHUSHUILISHUNIUGONGCHENGLIXIANGJUECESHIJISHANGBUCHENGSHU，DUIGUANJIANWENTIYOUDAIJINYIBUYANJIULUNZHENGDEZIXUNYIJIAN，ZHEIZHONGZUOFAFEICHANGFUHELIANHEGUOSUOCHANGDAODEKECHIXUFAZHANLINIAN。

（SHOUGUOJIAFAZHANGAIGEWEIWEITUO，ZHONGZIGONGSI2012NIANPINGGU《POYANGHUSHUILISHUNIUXIANGMUJIANYISHU》SHI，CONGBAOHUSHENGTAIHUANJINGDEJIAODUTICHUGONGCHENGZANHUANLIXIANG）

LIANHEGUOOUJINGHUIXIANYOU56GECHENGYUANGUO，QIZHONG28GEGUOJIASHIOUMENGCHENGYUANGUO，30GEGUOJIASHUYU“YIDAIYILU”YANXIANGUOJIA。CHENGYUANGUOCHUOUZHOUGUOJIAZHIWAI，HAIBAOKUO、、RIBEN、HEDENGOUZHOUZHIWAIDEGUOJIA。OUJINGHUIDEHEXINZHINENGSHITONGGUOZHIDINGLIANHEGUOJINGJISHEHUIFAZHANLINGYUDEGELEI和记国际备用域名GONGYUE、TIAOLIHEBIAOZHUN，CUJINMAOYIHETOUZIBIANLIHUA，TUIDONGSHIXIANLIANHEGUO《2030KECHIXUFAZHANYICHENG》SUOQUEDINGDEKECHIXUFAZHANMUBIAO，FUWUYUHUIYUANGUODEJINGJISHEHUIKECHIXUFAZHAN。

AERJIAYELUOWAFUMISHUZHANGBIAOSHI，ZHONGGUOMUQIANHAIBUSHILIANHEGUOOUJINGHUIDEHUIYUANGUO，DANFEICHANGXINWEIYUZHONGGUOHEOUJINGHUIZAIPPPLINGYUHEZUOQUDERUCIJUDADECHENGJI。ZHONGZIGONGSIZHUANJIABUJINQIANTOUCHENGDANLEOUJINGHUICHENGSHIGUIDAOJIAOTONGPPP和记国际备用域名BIAOZHUNDEZHIDING，ERQIEHAISHENDUCANYUPPPXIANGGUANLINGYUDEGEZHONGZHUANYEYANTAOHEZHENGCEDUIHUAHUODONG。QIDAIZHONGZIGONGSIJIXUWEICUJINQUANQIUFANWEIDEPPPMOSHIJIANKANGFAZHANZUOCHUGONGXIAN。

（LIANHEGUOOUJINGHUICHENGSHIGUIDAOJIAOTONGPPPBIAOZHUNBIANZHI和记国际备用域名SHIPINHUIYI）

AERJIAYELUOWAFUMISHUZHANGQIANGDIAO，OUJINGHUIDEZHIZESUIRANZHUYAOSHIWEIQI56GEHUIYUANGUOFUWU，DANQIZHUDAOZHIDINGDEGEZHONG和记国际备用域名BIAOZHUN、FALVZHUNZEJIYEWUGUIFAN，SHIWEILIANHEGUOSUOYOUCHENGYUANGUOFUWUDE。OUJINGHUITONGGUOJUBANGEZHONGLUNTANJIZHUANTIYANTAOHUODONG，CUJINLAIZILIANHEGUOSUOYOUHUIYUANGUODEZHENGFUBUMEN、SIYINGJIGOU、FEIZHENGFUZUZHIJIGELEIDUOBIAN和记国际备用域名ZUZHIDEZHUANJIAJISHIYEJIERENSHIJINXINGJINGYANFENXIANG、JIANLIHUOBANGUANXI，FUWUYUQUANQIUJINGJISHEHUIKECHIXUFAZHAN。

LIANHEGUOOUJINGHUITUIDONGZHIDINGLEDALIANG和记国际备用域名XIEDINGJIGONGYUE，CUJINGECHENGYUANGUOZAIXIANGTONGDEGUIZEXIAKAIZHANJINGMAOHEZUO，WEISHIJIEJINGJIFANRONGHESHEHUIFAZHANZUOCHULEZHONGYAOGONGXIAN。BIRU，ZHONGGUOZHENGFUYU2016NIAN7YUEXIANGLIANHEGUODIJIAOJIARU《和记国际备用域名HUOYUNHAIGUANGONGYUE（和记国际备用域名GONGLUYUNSHUGONGYUE）》（TIR）DESHENQING，2017NIAN1YUE5RIYIZHENGSHISHENGXIAO。GAIGONGYUEGONGYOU70GEDIYUEGUO，NEIRONGHANGAIGONGLU、TIELUHEHAIYUNDENGDUOZHONGYUNSHUFANGSHIDELIANTONG。ZHONGGUODEJIARUCUJINLE“ZHONGOUBANLIE”DEKAIXING，JIEZHI2018NIAN12YUEZHONGOUBANLIEYILEIJIKAIXINGCHAOGUO12 000LIE，CHENGWEI“YIDAIYILU”ZHONGOUHEZUODEYIZHANGFEICHANGJINGLIDEMINGPIAN。

AERJIAYELUOWANVSHITEBIEQIANGDIAO，OUJINGHUIYUZHONGZIGONGSIDEHEZUOBUYINGJUXIANYUPPPLINGYU。PPPJINSHILIANHEGUOOUJINGHUIDANGQIANZHONGDUOGONGZUODEYIGEZUCHENGBUFEN。OUJINGHUISHEYOU、、、、、DENGLIUGEZHUANYESI，PPPBIAOZHUNDEZHIDINGJINSHIQIZHONGDESUOFENGUANDEYIXIANGYEWU。CONGWANGANYUANSHIDEJIESHAOZHONGLEJIEDAO，ZHONGZIGONGSIDEYEWUFANWEIFEICHANGGUANGFAN，CHENGDANLEZHONGGUODUOGEXINGYELINGYUZHENGCEYANJIU、GUIHUAZIXUN、ZHONGDAXIANGMUJUECEPINGGUDENGGONGZUO，ZONGHEZIXUNSHILIHENQIANG，ZAIZHONGGUOJIQITAGUOJIAYOUHENDADEYINGXIANGLI，YINCISHILIANHEGUOOUJINGHUIFEICHANGNANDEDEHEZUOHUOBAN。

ZHONGOUHEZUOSHI“YIDAIYILU”HEZUODEZHONGYAOZUCHENGBUFEN，SHOUDAOZHONGGUOZHENGFUJILIANHEGUOOUJINGHUIDEGAODUGUANZHU。LIANHEGUOOUJINGHUIYUZHONGGUOGUOJIAFAZHANGAIGEWEIQIANSHUSHUANGFANGHEZUODEBEIWANGLU，JIDADITUIDONGLESHUANGFANGSHENDUHEZUO。OUJINGHUIZUOWEILIANHEGUOXITONGTUIDONG和记国际备用域名BIAOZHUNZHIDINGDEZHONGYAOPINGTAI，KEYILIYONGLIANHEGUODEWANGLUOYOUSHI，ZHENGHEGEHUIYUANGUODEZHUANJIAZHILIZIYUAN，YANJIUJIEJUERENLEIKECHIXUFAZHANMIANLINDEGEZHONGFUZAWENTI，TONGSHIYEKEYIWEI“YIDAIYILU”WUSHIHEZUOMIANLINDEGEZHONGNANTITANXUNJIEJUEFANGAN，FUWUYU“YIDAIYILU”YANXIANGUOJIADEKECHIXUFAZHAN。

AERJIAYELUOWAFUMISHUZHANGRENWEI，LIANHEGUOOUJINGHUIYUZHONGZIGONGSIZAIPPPLINGYUYIYOUFEICHANGLIANGHAODEHEZUOJICHU，JIANYISHUANGFANGYIPPPLINGYUDECHENGGONGHEZUOWEIQIJI，JINYIBUTUOZHANZHIJIAOTONGYUNSHU、NENGYUAN、CAIKUANG、JIANZHUNENGXIAO、JISHUCHUANGXIN、GUIHUAZIXUNDENGDUOGELINGYU，QIANDINGQUANFANGWEIDEHEZUOKUANGJIAXIEYI，ZAIMIANXIANGWEILAIDE“YIDAIYILU”HEZUOZHONGSHIXIANHULISHUANGYING。ZUIHOU，AERJIAYELUOWAFUMISHUZHANGSHENGQINGYAOQINGWANGANDONGSHIZHANGZAIFANGBIANDESHIHOUFANGWENRINEIWALIANHEGUOZONGBU，YIBIANJIASHENDUILIANHEGUOOUZHOUJINGJIWEIYUANHUIDEQUANMIANLEJIE，JIANGSHUANGFANGHEZUOTUIXIANGSHENRU。

（LIANHEGUOFUMISHUZHANGAOERJIA·AERJIAYELUOWAYUZHONGZIGONGSIDONGSHIZHANGWANGANYUANSHIQINQIEJIAOTAN）

LIANHEGUOOUJINGHUIPPPZHONGXINZHURENJIEFURUI·HAMIERDUNXIANSHENGZAICANGUANFANGWENQIJIAN，GAODUZANYUYILIKAIMENGBOSHIWEIDAIBIAODEZHONGZIGONGSIZHUANJIATUANDUIDEZHUANYENENGLIHEQINFENJINGSHEN，GANXIEZHONGZIGONGSIWEILIANHEGUOPPPBIAOZHUNZHIDINGDENGGONGZUOJIYUDEBUXIENULIHEDALIZHICHI。

（LIANHEGUOOUJINGHUIPPPZHONGXINZHURENJIEFURUI·HAMIERDUNZAICANGUAN“GAODUANLUNTAN”ZHANBANSHI，SHENGZANYILIKAIMENGBOSHIWEIDAIBIAODEZHONGZIGONGSIZHUANJIATUANDUI）

ZAIFANGWENZHONGZIGONGSIQIJIAN，LIANHEGUOGUIBINHAIDAILAILEYIFENTESHU“LIWU”—— 2019NIAN3YUEFENCHUBANDE《LIANHEGUOTEKAN》(UN Special)，QIZHONGDENGZAILEJIEFURUI·HAMIERDUNXIANSHENGHEZHONGZIGONGSIYANJIUZHONGXINZHUREN、LIANHEGUOOUJINGHUIZHENGFUJIANPPPGONGZUOLISHIJUFUZHUXILIKAIMENGBOSHIHEZHUDEWENZHANG“2030KECHIXUFAZHANYICHENG：TUIDONGYIRENWEIBENPPP”（2030 Agenda for Sustainable Development: Promoting People-first PPPs），QUANMIANCHANSHULEYIRENWEIBENPPPDENEIHAN、SHIXIANLUJINGYIJIZAI“YIDAIYILU”ZHONGDEYINGYONGQIANJING。

（《LIANHEGUOTEKAN》(UN Special) 2019NIAN3YUEFENKANDENGJIEFURUI·HAMIERDUNYULIKAIMENGHEZHUDEWENZHANG“2030KECHIXUFAZHANYICHENG：TUIDONGYIRENWEIBENPPP”）

ZHONGZIGONGSIFUZONGJINGLIDOUHAO、BANGONGTINGZHURENJIANWAISHIJUJUZHANGWANGJINPING、YANJIUZHONGXINZHURENLIKAIMENG、YANJIUZHONGXINFUZHURENXUCHENGBINDENGCANJIALEJIEJIANHEHUITAN。

（HUITANJIESHUHOU，LIANHEGUOGAOJIGUANYUANYUZHONGZIGONGSILINGDAOJIXIANGGUANFUZERENHEYINGLIUNIAN）